Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tapa
- hábitoÉ uma pena, penso eu, e é um mau hábito. Se on mielestäni vahinko ja huono tapa. Espero que este hábito se generalize ainda mais. Toivon, että siitä tulee yhä yleisempi tapa. Além disso, o consumo de legumes logo a partir da infância é um bom hábito que se mantém ao longo da vida. Lisäksi vihannesten syöminen lapsuudesta asti on terveellinen tapa, joka säilyy läpi elämän.
- jeito
- maneiraDevemos encontrar a maneira, a maneira correcta de o enfrentarmos. Meidän täytyy löytää tapa, oikea tapa hoitaa sitä. Isto não é maneira de trabalhar. Tämä ei ole oikea tapa toimia. Esta é a melhor maneira de evitar excessos. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin.
- costumeTrata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país. Tämä on maassa kuitenkin vanha tapa. Parece quase um costume ritual referir de vez em quando estes dados. On ikään kuin muodostunut rituaalinomainen tapa siitä, että tuomme joka kerta esiin näitä samoja tosiasioita. Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo. Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä.
- modoÉ este o modo correcto de abordar esta questão. Tämä on oikea tapa tarttua tähän asiaan.
- meioO emprego é, amiúde, o melhor meio de se deixar para trás a pobreza. Työllisyys on usein paras tapa päästä pois köyhyydestä. Isso seria um outro meio de minar a verdadeiro processo da OMC.Tämä olisi vain toinen tapa horjuttaa varsinaista WTO-prosessia. O financiamento público da investigação não é o meio adequado para se resolver este tipo de problemas. Tutkimuksen saama julkinen rahoitus ei ole oikea tapa ratkaista tällaisia ongelmia.
- recursoÉ uma forma de utilizarmos os recursos energéticos de modo eficiente. Se on yksi tapa käyttää energialähteitä tehokkaasti. Esta é a única maneira de garantir um abastecimento seguro de recursos energéticos em toda a União Europeia. Tämä on ainoa tapa taata energian toimitusvarmuus koko Euroopan unionissa. Uma outra forma de aumentar o financiamento seria explorar os recursos disponíveis nos novos Estados-Membros. Toinen tapa saada rahoitukseen vauhtia olisi uusien jäsenvaltioiden resurssien hyödyntäminen.
Definition für tapa
- asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti
- keino tehdä jotain
Anwendungsbeispiele
- Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
- Mahtava tapa aloittaa viikko.
- Tupakointi on paha tapa.
- uusi tapa hyödyntää hukkalämpöä
- Hänellä on huonot tavat.
- pöytätavat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc